Практика Shadowing: chuyện tình gái xinh chê trai nghèo qua lời kể tiếng trung của Thầy Tư - Giảng viên dạy tiếng Trung - Изучайте разговорный китайский с YouTube

HSK 3
哈喽 , 大家好 , 我叫思思 , 今天我给大家讲一个爱情故事。
⏸ Пауза
41 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
哈喽 , 大家好 , 我叫思思 , 今天我给大家讲一个爱情故事。
2
有一位男人向自己心爱的女人求婚 , 男人说 , 嫁给我吧。
3
女人问 , 你有房吗 ?
4
租的 , 有车吗 ?
5
自行车。
6
那你薪水是多少 ?
7
一万每年。
8
女人说 , 那你凭什么随我 ?
9
我疼你啊 , 疼 , 值几斤几两。
10
可是我爱你啊 , 爱 , 能当饭吃吗 ?
11
然后男人面红耳意的走了。
12
两年后 , 男人又顿眼说 , 我随你吧。
13
女人还是问 , 你有房吗 ?
14
海湾别墅。
15
你有车吗 ?
16
宝马 , 那你薪水是多少 ?
17
没有 , 我是给别人发薪水的。
18
那好吧 , 我嫁给你。
19
于是 , 女人就嫁给了男人 , 可是她忘了 , 这一次 , 男人并没有说爱。
20
十年后 , 男人对女人说 , 哎 , 我们离婚吧。
21
女人说 , 为什么呀 ?
22
我有新的女人了 , 你没有她漂亮。
23
可是我是你的西子子。
24
你忘了 , 你是我用房、用车、用闲换来的女人。
25
可是我记得你说过你是爱我的。
26
对 , 我说过我是爱你的。
27
但是那一次你没有接受。
28
你接受我的时候 , 我并没有说爱。
29
当我爱你的时候 , 你说什么就是什么。
30
当我不爱你的时候 , 你说你算什么。
31
当我需要你的时候 , 你在哪里 , 你不在我身边了。
32
而当我拥有一些的时候 , 自然也就是缺你了。
33
事实如此 , 懂得珍惜 , 才配拥有。
34
只有在乎 , 才能永久。
35
有行如此 , 爱行如此 , 心情亦是如此。
36
有些东西一旦错过了 , 那就永远没有如果。
37
所以 , 请你珍惜 , 能和你平淡度入的那个人。
38
爱是理解 , 是包容 , 是陪伴 , 也是平淡。
39
亲爱的朋友 , 如果你觉得自私说的对 , 请点个赞 , 再将本视频分享到你的 F ace book 。
40
与各位朋友共勉。
41
谢谢大家 , 再见。

Об этом уроке

Вы практикуете китайский с "chuyện tình gái xinh chê trai nghèo qua lời kể tiếng trung của Thầy Tư - Giảng viên dạy tiếng Trung" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на китайском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к HSK口语 (HSKK) и реального общения на китайском.

☕ Угостите нас кофе