Luyện nói tiếng Trung bằng Shadowing qua video: Learn Chinese Through a Bike Ride | Chinese Listening Practice

HSK 4
嗨, 大家好, 我是 拉 拉。
⏸ Tạm dừng
119 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
嗨, 大家好, 我是 拉 拉。
2
今天 我要 去 一个 骑 行 公 园 练 习 骑 自 行 车。
3
其实 我 一个 月 前 就 有 这个 想 法 了, 就 想 去 练 习 一下 骑 车。
4
但是 呢, 就 一直 拖, 一直 拖, 因为 前 段 时间 要 么 老 是 下 雨, 要 么 太 热 了。
5
最 主 要 的 原因 还是, 你知道, 如果 你要 做 一 件 比 较 难 的 事情,
6
而且 这 件事情 又 不是 很 紧 急 的时候, 你就 有 可能 会 拖 延, 对 不对?
7
骑 车 对 我 来 说 真的 不是 一 件 容易 的 事情, 因为 我 还 不 太 会 骑 车, 或者 说 骑 得 很 不 熟 练,
8
就是 每 次 上 车 和 下 车 的时候 还是 摇 摇 晃 晃 的。
9
今天 是我 第一 次 一个 人 去 汽 车, 所以 我 还是 有 点 害 怕 的。
10
好 在 我要 去 的是 一个 骑 行 公 园, 在 骑 行 公 园 里 没有 机 动 车,
11
所以 对 我 这样 的 新 手 来 说 还是 比 较 安全 的。
12
好, 那 我们 走吧。
13
看 来 是 一个 很 漂亮 的 公 园, 可以 骑 车 也可以 跑 步。
14
我 以前 住 在 这个 公 园 附 近, 我 常 常 来 这里 跑 步。
15
但是 那个 时候 我 还 不会 骑 车。
16
那个 时候 我就 想, 等 我 学 会 骑 车 的时候, 我 一定要 常 常 来 这里 骑 车。
17
但是 后 来 我 搬 走了, 所以 现在 住 的 地方 离 这个 公 园 其实 不 太 近。
18
今天 也是 工作 日, 所以呢, 没有 很多 人 对 我 来 说 应 该 比 较 安全。
19
我 现在 先 去 扫 码, 先 去 扫 一 辆 车。
20
这里 有 收 费 标 准, 借 车 收 费 标 准 30 分 钟 20 块 钱。
21
在 上 海 话 和 普 通 话 里, 借 这个 词 的 意思 不 一 样。
22
在 普 通 话 里, 借 车 的 意思 是 B orrow a bike。
23
但是 在 上 海 话 里, 借 车 可能 是 B orrow a bike, 也 可能 是 R ent a bike。
24
选 哪 一 辆 呢?
25
就 选 这个 蓝 色 的 吧, 因为 它 最 特 别, 只有 这 一个 颜 色 不 一 样。
26
用 支 付 宝 扫 一下。
27
其实 最 地 道 最 常 用 的 说 法 不是 租 一 辆 车, 也 不是 借 一 辆 车, 而 是 扫 一 辆 车。
28
确 认 看 锁。
29
虽 然 今天 人 不多, 但是 我也 真的 有 点 紧 张。
30
朋友 们, 祝 我 好 运 吧!
31
希望 我不 会 摔 倒, 希望 不会 受 伤, 希望 不会 撞 到 别 人。
32
开始 吧!
33
我 感 觉 我的 手 在 发 抖。
34
我 居 然 忘 了 把 自 行 车 的 脚 撑, 收 起 来。
35
等 别 人 走了 再 开始。
36
当 我 回 家 以 后 看 自己 的 视 频 时, 我觉得 又 心 酸 又 好 笑,
37
但是 我很 庆 幸 我 拍 了 这样 的 视 频, 这 让 我有 机 会 记 录 自己 练 习 和 进 步 的 过 程。
38
加油, 这是 一 段 上 坡。
39
这里 有 一个 转 弯, 我 得 小心。
40
不知道 有 没有 别 的人 过 来, 有 没有 别 的 车 过 来。
41
虽 然 没有 机 动 车, 但 这 种 三 轮 车 也 让 我很 紧 张。
42
这是 一 段 下 坡, 下 坡 我也 很 害 怕, 好好 前 面 没有 车。
43
你们 也 看 出 来了, 我 真的是 一个 新 手。
44
我 发
45
现 这里 每 隔 一 段 距 离 就 有 一个 骑 行 驿 站, 这样 的 一个 可以 休 息 的 地方,
46
我觉得 应 该 也可以 买 水, 然后 有 卫 生 间, 可以 休 息 一下。
47
如果 这里 有 咖 啡 馆 就 更 好了, 也 许 未 来 会 有 吧。
48
真的 有 咖 啡 哦, 那 里 就是 咖 啡。
49
请 问 这个 水 怎么 卖?
50
这个 是 一 口 气 水。
51
我就 想 买 普 通 的 水。
52
那 你 这个 是 没有 了?
53
没有 是 吧?
54
那就 这个 吧。
55
不 许 扫 干 嘛 点 单 吧。
56
好。
57
这里 真的是 一个 很 不 错 的 休 息 的 地方。
58
好 大的 飞 机。
59
其实 我也 没有 骑 很 长 时间, 但是 我的 手 已经 抖 得 很 厉 害 了, 所以 可以 在 这个 驿 站 稍 微 休 息 一 会 儿。
60
这个 公 园 叫 骑 行 公 园, 它 不 叫 骑 车 公 园。
61
我 发 现 中 文 里 有一 些 活 动, 你 换 一个 说 法, 然后 这个 活 动 听 起 来 就 会 更 高 级。
62
比如 说, 如果 你说 你的 爱 好 是 骑 车, 听 起 来 就 很 普 通, 但是 如果 你说 你的 爱 好 是 骑 行,
63
那 听 的人 就 会 觉得, 所以 你 骑 的 应 该 不是 像 我 今天 骑 的 这 种 普 通 的 共 享 单 车,
64
而 是 可能 花 比 较 多 的 钱 买 的 更 专 业 的 自 行 车, 而且 你 还 要 买 专 业 的 骑 行 装 备,
65
骑 行 服 什么 的, 就是 为 了 这个 爱 好, 你 需要 投 入 更 多 的 钱, 然后 也 要 花 更 多 的 时间 变 得 更 专 业。
66
所以, 如果 你说 你的 爱 好 是 骑 行, 听 起 来 就 会 更 高 级, 更 专 业。
67
同 样 的 还有, 如果 你说 你的 爱 好 是 爬 山, 走 路, 听 起 来 也 很 普 通。
68
但是 如果 你说 你 喜欢 徒 步, 听 起 来 也 更 高 级。
69
当然 徒 步 和 塔 山 走 路 的 意思 不是 完全 一 样, 但是 你 只 要 …… 这里 离 飞 机 场 很 近 啊,
70
一直 有 飞 机 的 声 音。
71
如果 你说 你 喜欢 徒 步, 那 听 到 的人 就 会 觉得 哇, 所以 你 应 该 是 懂 很多 专 业 的 徒 步 的 知 识,
72
然后 你 应 该 是 买 了 很多 专 业 的 徒 步 装 备, 而且 你 肯 定 是 常 常 有 假 期,
73
因为 徒 步 让 人 们 想 到 的 常 常 是 远 离 城 市 的, 去 一些 很有 名 的 山 啊, 那 些 很 自 然 的 地方。
74
所以呢, 你 肯 定 也是 要 花 比 较 多 钱 去 那 些 地方。
75
所以 如果 说 你的 爱 好 是 徒 步, 听 起 来 也是 好像 更 高 级, 比 只是 说 我 喜欢 爬 山,
76
听 起 来 要 高 级 的 多, 专 业 的 多。
77
还有 就是 如果 你说 你 平 常 经 常 锻 炼 身 体, 听 起 来 也是 很 普 通, 因为 锻 炼 身 体 有 可能 就是 在 家 里 做 一些 简 单 的 运 动,
78
或者 是 出 门 跑 跑 步 什么 的, 这 些 都是 不 花 钱 的。
79
但是 如果 你说 你 经 常 健 身, 你 定 期 健 身, 听 起 来 好像 也 会 更 高 级, 更 专 业。
80
因为 健 身 让 人 们 想 到 的 也是, 你 需要 花 钱 去 健 身 房, 也 需要 买, 有 的时候 可能 会 买 比 较 贵 的 健 身 服 务 什么 的。
81
所以 这 些 也是, 就是 这 些 活 动, 你 换 了 一个 词 以 后,
82
然后 这个 活 动 听 起 来 就 会 更 专 业, 更 高 级, 也 更 烧 钱。
83
还有 一个 词 我觉得 也 很有 意思, 就是 最近 几 年 流 行 的 一个 说 法 叫 消 费 降 级。
84
就是 因为 最近 这 些 年 经 济 不 太 景 气,
85
经 济 下 行, 所以 人 们 的 日 常 消 费 会 比 以前 少 很多。
86
有一 些 不是 生活 必 须 的 那 种 消 费 呢, 可能 人 们 就 把它 去 掉 了, 把它 砍 掉 了。
87
但是 呢, 有 的时候 比如 说, 如果 你说 你 没 钱 去 旅 行,
88
或者 说 买 不起 那个 比 较 贵 的 东 西, 好像 听 起 来 有 点 尴 尬, 所以 人 们 就 会 说, 我 现在 消 费 降 级,
89
所以 我 现在 不 去 旅 行了。
90
我 现在 消 费 降 级, 所以 我就 不 买 那 样 的 东 西 了。
91
其实 是 一 样 的 意思, 就是 买 不起, 花 不起, 但是 听 起 来 好像 就 不 那么 尴 尬。
92
我 今天 买 的 这 瓶 水 也 很有 意思, 我 刚 刚 买 到 手 的时候 是 透 明 的,
93
我 以 为 它 是 比 较 普 通 的 矿 泉 水, 结 果 一 拧 开 瓶 盖, 然后 它 就 变 成 这样 的 红 色 的。
94
是 洛 神 花 水, 洛 神 花 是 有一 种 酸 酸 的 味 道 的 一 种 花 茶。
95
味 道 还 可以, 挺 有 意思 的。
96
我不 能 继 续 坐 在 这里 了, 蚊 子 一直 咬 我, 我 得 动 起 来, 可以 继 续 去 骑 车 了。
97
绿 色 真的 让 人 心 情 很好, 绿 色 让 人 很 放 松,
98
我 感 觉 现在 比 刚 才 骑 的 好 多 了, 有 可能 看 起 来 还是 不好, 但是 我 心 里 感 觉 好 多 了。
99
看 刚 才 那 些 骑 车 的人, 他们 就是 骑 行 爱 好 者, 因为 他们 的 装 备, 他们 的 车 一 看 就是 更 专 业 的。
100
这里 就是 苏 州 河, 在 上 海 我 最 喜欢 的 一 条 河。
101
好, 今天 我觉得 骑 到 这里 我 可以 往 回 去了。
102
你们 猜 我 今天 能 骑 多少 公 里 呢?
103
朋友 们, 我 回 来 的 这 一 段 路, 我 骑 得 可 快 了。
104
然后 手 也 不 抖 了, 看到 对 面 有人, 有 车 来 也 不 紧 张 了。
105
我觉得 从 今天 以 后, 我就 不会 再 说 我不 太 会 骑 自 行 车 了。
106
只是 骑 的 还 不 太 好, 但是 我觉得 我 可以 很 自 信 的 说 我 会 骑 自 行 车 了。
107
我 现在 在 这里 休 息 一下, 然后 把 自 行 车 去 那个 还 车 点,
108
我 今天 骑 了 大概 有 7 公 里, 虽 然 不 太 长,
109
但是 对 我 来 说 已经 完成 了 一个 很 大的 挑 战 了, 所以 我 还 挺 为 我 感 到 自 豪 的。
110
但是 我 去 的时候, 去 的时候 骑 了 一个 半 小 时, 回 来 20 分 钟。
111
所以 我觉得 已经 很 大的 进 步 了, 对 不对?
112
我觉得 住 在 上 海 有 一个 很 大的 好 处, 就是 上 海 有 很多 免 费 的 特 别 好的 公 共 资 源,
113
比如 说 上 海 有 很多 非常 漂亮 的 公 园, 还有 这 种 很 新 的 骑 行 路 线,
114
还有 很多 特 别 好的 公 共 图 书 馆, 这样 的 公 共 资 源 挺 丰 富 的。
115
既 然 住 在 上 海, 那 还是 应 该 多 利 用 一下 这样 的 公 共 资 源。
116
好了, 那 这 就是 今天的 视 频 的 全部 内 容。
117
我 现在 说 实 话, 很 饿。
118
我 打 算 还 了 车, 然后 就 找 个 地方 吃 饭, 然后 回 家。
119
好, 那 我们 就 下 个 视 频 见, 拜拜。

Về Bài Học Này

Bạn đang luyện tập phát âm tiếng Trung với video "Learn Chinese Through a Bike Ride | Chinese Listening Practice" bằng phương pháp Shadowing — kỹ thuật được Dr. Alexander Arguelles phổ biến rộng rãi.

Hãy nghe kỹ từng câu, chú ý cách người nói nhấn âm và nối âm, rồi đọc lại to và tự tin. Mỗi ngày 15–30 phút luyện đều đặn, bạn sẽ thấy phát âm chuẩn hơn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Trung của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện HSK口语 (HSKK) và muốn giao tiếp tiếng Trung tự nhiên như người bản ngữ.