Shadowing-Übung: Homophones and Chinese New Year Traditions - Mandarin Sprechen Lernen mit YouTube

HSK 4
因为 是 跟 是 谐 音, 金 黄 色 的 是 字 会 让 人 们 想 到 是 是 如 意。
⏸ Pausiert
85 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
因为 是 跟 是 谐 音, 金 黄 色 的 是 字 会 让 人 们 想 到 是 是 如 意。
2
嗨, 大家好, 我是 拉 拉, 欢 迎 来 到 拉 拉 的 中 文 课。
3
如果你 需要 英 文 和 拼 音 字 幕, 可以 点 击 屏 幕 上 方。
4
今天 我们 要 说 一 说 中 文 里 的 谐 音, 以及 谐 音 和 中国 的 春 节 文 化,
5
中国 人 的 名 字 有 什么 关 系。
6
那 我们 就 开始 吧!
7
我 相信 每 一个 语 言 都有 谐 音 词,
8
但是 谐 音 在 中 文 里 非常 普 遍。
9
谐 音 对 中国 人 日 常 生活 的 每 一个 方面 都有 影 响。
10
为什么 中 文 里 有 那么 多 谐 音 词 呢?
11
首先, 你知道 中 文 有 多少 个 汉 字 吗?
12
现 代 汉 语 词 典 里 一 共 有一 万 多 个 汉 字, 但是 普 通 话 的 音 节 数 量 只有 一 千 三 百 多 个。
13
这 意 味 着 什么 呢?
14
这 意 味 着 平 均 来 看, 每 八 个 汉 字 共 用 一个 音 节,
15
比如 说 道, 在 没有 上 下 文 的 情况 下, 它的 意思 并 不 清楚,
16
可能 是 这个 道, 也 可能 是 这个 道。
17
所以 中 文 里 的 谐 音 和 同 音 字 非常 多, 这 对 中国 人 的 日 常 生活,
18
传 统 节 日, 给 孩子 起 名 字 都有 很 大的 影 响。
19
春 节 以前, 人 们 需要 买 很多 年 货, 年 货 包括 各 种 零 食,
20
水 果 和 春 节 装 饰, 比如 柿 子, 因为 柿 跟 柿 谐 音,
21
金 黄 色 的 柿 子 会 让 人 们 想 到 是 是 如 意。
22
广 东 人 喜欢 金 橘, 因为 在 广 东 话 里 橘 跟 吉 谐 音,
23
橘 子 会 让 人 们 想 到 大 吉 大 利。
24
这个 橘 子 能 吃 吗?
25
来!
26
这个 能 吃 吗?
27
很 酸 的, 很 酸?
28
能 吃 肯 定 能 吃 啊, 它 没有 毒 的。
29
春 节 的时候, 如果你 给 你的 中国 朋友 送 礼 物,
30
可以 送 给 他们 苹 果、 橙 子、 火 龙 果 这样 的 水 果,
31
因为 苹 果 象 征 平 平 安 安, 成 字 象 征 心 想 事 成,
32
火 龙 果 象 征 红 红 火 火。
33
人 们 喜欢 这 些 水 果 不 只是 因为 谐 音, 还 因为 这 些 水 果 是 金 色 的 或者 红 色 的。
34
那 不能 买 什么 水 果 呢?
35
一定 不要 买 梨, 因为 梨 跟 梨 谐 音。
36
说 到 春 节, 还有 一个 重要 的 谐 音 文 化 跟 福 字 有 关 系。
37
人 们 通 常 把 福 字 贴 在 门 上、 墙 上、 窗 户 上 或者 家 具 上。
38
在 家 里 你可以 倒 着 贴, 意思 是 福 到了。
39
但是 在 大 门 上 应 该 正 着 贴, 因为 大 门 要 给 人 端 庄 正 式 的 感 觉。
40
春 节 的 前 一 天, 也 就是 除 夕, 也是 非常 重要 的 日 子。
41
除 夕 的 晚上, 全 家 人 会 聚 在 一起, 是 一 顿 非常 丰 盛 的 晚 饭。
42
这 顿 饭 叫 做 年 夜 饭, 在 年 夜 饭 里 也 包 含 非常 多 的 谐 音 文 化。
43
你知道 在 年 夜 饭 里 一定 有 什么 菜 吗?
44
一定 有 鱼, 因为 年 年 有 鱼 是 完 整 的 鱼 哦。
45
不是 那 样 的 鱼。
46
但是 呢, 人 们 不能 把 鱼 吃 完, 因为 吃 完了 就 没有 鱼。
47
今年 我 和 我的 父 母 不 在 老 家 过 年, 所以 我们 打 算 去 火 锅 店 吃 年 夜 饭。
48
我们 点 了 生 菜,
49
还有 豆 腐, 年 糕。
50
谐 音 对 中国 人 的 名 字 也 有 很 重要 的 影 响。
51
父 母 给 孩子 起 名 字 的时候, 一 般 会 选 择 有 美 好 寓 意 的 字。
52
可以 说, 名 字 代 表 了 父 母 对 孩子 的 希望。
53
另外, 还 要 避 免 这个 名 字 跟 意思 不好 的 词、 谐 音。
54
比如, 嗨, 我 叫 拉 拉, 你 叫 什么?
55
嗨, 我 叫 子 藤。
56
子 藤, 你的 名 字 很好 听 诶。
57
子 藤, 你 姓 什么?
58
我 姓 杜。
59
杜 子 藤?
60
杜 子 藤?
61
我 叫 啦 啦, 这 也 有 一个 谐 音, 在 中国 啦 啦 是 les bian 的 意思,
62
所以 我 认 识 新 朋友 的时候, 有 时候 我 需要 解 释。
63
我 叫 拉 拉, 但 我 不是 拉 拉。
64
可能 你 会 问, 中 文 有 那么 多 谐 音 和 同 音 字,
65
人 们 在 日 常 交 流 的时候 会 不会 常 常 有 误 解 呢?
66
并 不会。
67
第一, 虽 然 中 文 有 很多 同 音 字, 但是 大 多 数 词 不是 一个 汉 字 构 成 的。
68
比如 木, 听 到 这个 读 音, 人 们 可能 会 想 到 这 些 汉 字, 但是 在 交 流 中,
69
你 需要 用 意思 更 明 确 的 词。
70
这样, 他们 听 起 来 就 不 一 样 了。
71
第二, 通 过 上 下 文, 你可以 清楚 地 明白 别 人 说 什么。
72
第三, 中国 人 对 声 调 很 敏 感, 比如 买 和 卖。
73
即 使 没有 上 下 文, 人 们 也 不会 听 错 的。
74
今年 是 农 历 舍 年, 舍 年 在 传 统 纪 念 法 中 也 叫 四 年。
75
注意, 这个 汉 字 不 常 见, 不是 已经 的 已。
76
也 不是 自己 的 己。
77
如果你 给 中国 朋友 发 送 新 年 祝 福, 你可以 说, 新 年 快 乐, 祝 你 四 四 如 意。
78
四 四 如 意 跟 世 事 如 意 谐 音。
79
在 舍 年, 人 们 把 是 换 成 是。
80
一 方面, 这 代 表 了 今年 是 舍 年, 另 一 方面 也 表 达 了 美 好的 祝 福。
81
今天的 视 频 就到 这里 啦, 最 后 祝 你在 舍 年 四 四 如 意,
82
心 想 事 成, 生活 红 红 火 火, 大 吉 大 利。
83
我们 下次 见, 拜拜!
84
请 不
85
吝 点 赞 订 阅 转 发 打 赏 支持 明 镜 与 点 点 栏 目

Über diese Lektion

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst chinesisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die HSK口语 (HSKK)-Vorbereitung und reale chinesische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee