Shadowing Practice: Homophones and Chinese New Year Traditions - Learn Mandarin Speaking with YouTube

HSK 4
因为 是 跟 是 谐 音, 金 黄 色 的 是 字 会 让 人 们 想 到 是 是 如 意。
⏸ Paused
85 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
因为 是 跟 是 谐 音, 金 黄 色 的 是 字 会 让 人 们 想 到 是 是 如 意。
2
嗨, 大家好, 我是 拉 拉, 欢 迎 来 到 拉 拉 的 中 文 课。
3
如果你 需要 英 文 和 拼 音 字 幕, 可以 点 击 屏 幕 上 方。
4
今天 我们 要 说 一 说 中 文 里 的 谐 音, 以及 谐 音 和 中国 的 春 节 文 化,
5
中国 人 的 名 字 有 什么 关 系。
6
那 我们 就 开始 吧!
7
我 相信 每 一个 语 言 都有 谐 音 词,
8
但是 谐 音 在 中 文 里 非常 普 遍。
9
谐 音 对 中国 人 日 常 生活 的 每 一个 方面 都有 影 响。
10
为什么 中 文 里 有 那么 多 谐 音 词 呢?
11
首先, 你知道 中 文 有 多少 个 汉 字 吗?
12
现 代 汉 语 词 典 里 一 共 有一 万 多 个 汉 字, 但是 普 通 话 的 音 节 数 量 只有 一 千 三 百 多 个。
13
这 意 味 着 什么 呢?
14
这 意 味 着 平 均 来 看, 每 八 个 汉 字 共 用 一个 音 节,
15
比如 说 道, 在 没有 上 下 文 的 情况 下, 它的 意思 并 不 清楚,
16
可能 是 这个 道, 也 可能 是 这个 道。
17
所以 中 文 里 的 谐 音 和 同 音 字 非常 多, 这 对 中国 人 的 日 常 生活,
18
传 统 节 日, 给 孩子 起 名 字 都有 很 大的 影 响。
19
春 节 以前, 人 们 需要 买 很多 年 货, 年 货 包括 各 种 零 食,
20
水 果 和 春 节 装 饰, 比如 柿 子, 因为 柿 跟 柿 谐 音,
21
金 黄 色 的 柿 子 会 让 人 们 想 到 是 是 如 意。
22
广 东 人 喜欢 金 橘, 因为 在 广 东 话 里 橘 跟 吉 谐 音,
23
橘 子 会 让 人 们 想 到 大 吉 大 利。
24
这个 橘 子 能 吃 吗?
25
来!
26
这个 能 吃 吗?
27
很 酸 的, 很 酸?
28
能 吃 肯 定 能 吃 啊, 它 没有 毒 的。
29
春 节 的时候, 如果你 给 你的 中国 朋友 送 礼 物,
30
可以 送 给 他们 苹 果、 橙 子、 火 龙 果 这样 的 水 果,
31
因为 苹 果 象 征 平 平 安 安, 成 字 象 征 心 想 事 成,
32
火 龙 果 象 征 红 红 火 火。
33
人 们 喜欢 这 些 水 果 不 只是 因为 谐 音, 还 因为 这 些 水 果 是 金 色 的 或者 红 色 的。
34
那 不能 买 什么 水 果 呢?
35
一定 不要 买 梨, 因为 梨 跟 梨 谐 音。
36
说 到 春 节, 还有 一个 重要 的 谐 音 文 化 跟 福 字 有 关 系。
37
人 们 通 常 把 福 字 贴 在 门 上、 墙 上、 窗 户 上 或者 家 具 上。
38
在 家 里 你可以 倒 着 贴, 意思 是 福 到了。
39
但是 在 大 门 上 应 该 正 着 贴, 因为 大 门 要 给 人 端 庄 正 式 的 感 觉。
40
春 节 的 前 一 天, 也 就是 除 夕, 也是 非常 重要 的 日 子。
41
除 夕 的 晚上, 全 家 人 会 聚 在 一起, 是 一 顿 非常 丰 盛 的 晚 饭。
42
这 顿 饭 叫 做 年 夜 饭, 在 年 夜 饭 里 也 包 含 非常 多 的 谐 音 文 化。
43
你知道 在 年 夜 饭 里 一定 有 什么 菜 吗?
44
一定 有 鱼, 因为 年 年 有 鱼 是 完 整 的 鱼 哦。
45
不是 那 样 的 鱼。
46
但是 呢, 人 们 不能 把 鱼 吃 完, 因为 吃 完了 就 没有 鱼。
47
今年 我 和 我的 父 母 不 在 老 家 过 年, 所以 我们 打 算 去 火 锅 店 吃 年 夜 饭。
48
我们 点 了 生 菜,
49
还有 豆 腐, 年 糕。
50
谐 音 对 中国 人 的 名 字 也 有 很 重要 的 影 响。
51
父 母 给 孩子 起 名 字 的时候, 一 般 会 选 择 有 美 好 寓 意 的 字。
52
可以 说, 名 字 代 表 了 父 母 对 孩子 的 希望。
53
另外, 还 要 避 免 这个 名 字 跟 意思 不好 的 词、 谐 音。
54
比如, 嗨, 我 叫 拉 拉, 你 叫 什么?
55
嗨, 我 叫 子 藤。
56
子 藤, 你的 名 字 很好 听 诶。
57
子 藤, 你 姓 什么?
58
我 姓 杜。
59
杜 子 藤?
60
杜 子 藤?
61
我 叫 啦 啦, 这 也 有 一个 谐 音, 在 中国 啦 啦 是 les bian 的 意思,
62
所以 我 认 识 新 朋友 的时候, 有 时候 我 需要 解 释。
63
我 叫 拉 拉, 但 我 不是 拉 拉。
64
可能 你 会 问, 中 文 有 那么 多 谐 音 和 同 音 字,
65
人 们 在 日 常 交 流 的时候 会 不会 常 常 有 误 解 呢?
66
并 不会。
67
第一, 虽 然 中 文 有 很多 同 音 字, 但是 大 多 数 词 不是 一个 汉 字 构 成 的。
68
比如 木, 听 到 这个 读 音, 人 们 可能 会 想 到 这 些 汉 字, 但是 在 交 流 中,
69
你 需要 用 意思 更 明 确 的 词。
70
这样, 他们 听 起 来 就 不 一 样 了。
71
第二, 通 过 上 下 文, 你可以 清楚 地 明白 别 人 说 什么。
72
第三, 中国 人 对 声 调 很 敏 感, 比如 买 和 卖。
73
即 使 没有 上 下 文, 人 们 也 不会 听 错 的。
74
今年 是 农 历 舍 年, 舍 年 在 传 统 纪 念 法 中 也 叫 四 年。
75
注意, 这个 汉 字 不 常 见, 不是 已经 的 已。
76
也 不是 自己 的 己。
77
如果你 给 中国 朋友 发 送 新 年 祝 福, 你可以 说, 新 年 快 乐, 祝 你 四 四 如 意。
78
四 四 如 意 跟 世 事 如 意 谐 音。
79
在 舍 年, 人 们 把 是 换 成 是。
80
一 方面, 这 代 表 了 今年 是 舍 年, 另 一 方面 也 表 达 了 美 好的 祝 福。
81
今天的 视 频 就到 这里 啦, 最 后 祝 你在 舍 年 四 四 如 意,
82
心 想 事 成, 生活 红 红 火 火, 大 吉 大 利。
83
我们 下次 见, 拜拜!
84
请 不
85
吝 点 赞 订 阅 转 发 打 赏 支持 明 镜 与 点 点 栏 目

About This Lesson

You're practicing Mandarin Chinese with "Homophones and Chinese New Year Traditions" using the Shadowing technique — a method originally developed for professional interpreter training.

Focus on sounding like the speaker — not just repeating words. With 15–30 minutes of daily practice, you'll build real-world speaking confidence.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native Chinese audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for HSK口语 (HSKK) preparation and real-world Chinese communication.

☕ Buy us a coffee